Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ti no soy nada.
without you, i'm nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo sin ti no soy nada
for i am so lost without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy nada sin ti
i am nothing without you
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy nada.
i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy nada tuyo
i am your friend
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡por naturaleza yo no soy nada!
that is not how i am, actually!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“aqui no soy nada.
“i’m zero here. i don’t know what my future is. i depend on myself for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo sin ti, no se querer
i know you tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy nada sin ti
i am nothing without you
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡no!. no soy nada.
¡no!. no soy nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy nada, realmente.
yeah, i know who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nada, sin tu amor yo no soy nada
i love you, not a fashion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin ti no puedo mas
without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así estoy yo sin ti.
well i get angry too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sin ti, no estoy,
full of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque sin ti mi vida yo no soy feliz
i'm giving you my life, it's in your hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que sin ti no estoy
i'm hypnotized by you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me empujeis no soy nada.
there's too little of me...don't crowd me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque sin ti no hay camino
it's not that i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: