Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero soy italiana y no ucraniana.
but, evidently, i am italian, not a ukrainian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
yo soy.
"i am he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy de
im from peru and you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
crítica literaria italiana y editora.
italian literary critic and publisher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy chaparrita
i am small
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy italiano.
i'm italian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy... yo soy...
i've been a fool...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– yo soy christine.
– this is christine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy italiana. en italia diseñar es normal.
i'm italian. in italy, design is normal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡yo soy lagartija!
- i am gecko!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy yo" "soy yo"
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy, yo soy, yo soy;
i am, i am, i am;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy italiano.
i am italian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italiano y español.
italian and spanish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
productores italianos y extranjeros
italian and foreign growers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@alphaone rt @callmefederica: soy italiana y no defiendo a gadafi, no defiendo a un asesino, no defiendo a un dictador.
in the meantime, confirming the recent closeness between the two countries, the story of the eight berlusconi-gheddafi meetings in three years is reconstructed and indymedia lombardia broadcasts a timely dossier: all the business between italy and libya , in which among other things it is explained that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemanes, italianos y franceses.
germans, italians, the french.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castellano, inglés, italiano y francés
spanish and english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en italiano y alemán).
(in italian and german).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: