Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy la jefa
i'm the boss
Last Update: 2014-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy la luz.
i am light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo soy la ley!
i am the law!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy la bestia
i am a beast
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy la computadora.
excellent. computer spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la senora gomez
who is she
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo soy la cabeza".
so what? i see you are headless as it is. (laughter) “i am the boss.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy la luz del mundo
i am the light of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque yo soy la nostalgia.
porque yo soy la nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo soy la casa de estrada
"i am the house of estrada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan 14:6 yo soy la vida.
john 14:6 "i am the life"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diles que yo soy la puerta.
tell them i am the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús dijo, yo soy la resurrecciÓn .
jesus said, “i am the resurrection!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora entiendo que yo soy la luz.
now i understand that i am the light. i thought until now that i am that; i thought until now that i am god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo soy" la resurrección y la vida
" i am " the resurrection and life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n yo soy la vid: 15:1,5
i am the vine: 15:1,5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo soy la luz, la luz yo soy".
"i am the light, the light i am".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. dios dijo, "yo soy la verdad".
1. god said, "i am the truth".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hermano hispano… ¡yo soy la libertad!
hispano, my brother… i am your freedom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[jesús dijo]: «yo soy la puerta.»
[jesus said,] «i am the door.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: