Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te comprendo.
i know what you mean, but hear me!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no te comprendo
if they do not answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te comprendo.
i don't understand."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te comprendo hermano
i dont understand you brother
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te amo
i love you
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
yo te daba
if i gave you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te comprendo si me olvidas.
i don't know what i'm supposed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te adoro
i adore
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
yo te ayudaré.
i will help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡yo te quiero,
i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo te ayudo!”
but i am helping you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me podes repetir por que no te comprendo
can you repeat that? i don't understand you.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no te comprendo -replicó él, enrojeciendo-.
"i do not understand you," replied he, colouring.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque yo no te comprenda
though i may not understand you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te comprendo aunque no estoy de acuerdo con tu reacción.
i understand you though i do not agree with the way you reacted.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -dolly, cariño, te comprendo, pero no te atormentes.
top "darling dolly, i understand, but don't torture yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me miró desde su rincón y dijo: savitri, créeme, te comprendo.
she looked up to me from her corner and said: “savitri, believe me, i understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como querés que te comprenda!
how do you expect me to understand!
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿la familia no te comprende?
why my family does not understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
créeme, le conmoverás porque Él te comprende.
believe me, it will touch his heart, because he understands you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: