Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando me voy
when i hold you close to me girl it feels just right for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay papi yo te digo cuando valla para aya
okay papi i'll tell you when i go over there
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo te digo,
and i say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me pregunten cuando me voy
i'm not enough doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo les digo-cuando me preguntan, lo siguiente.
i note to them-when they ask me the following.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo no
i told you, now you can let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esta vez yo te digo
and if i'm ever coming back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me voy de vacaciones a egipto?
when i go on holiday to egypt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo, adelante.
but i say unto you, go ahead and rock the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me voy de un curso a2 noruego.
when i go on a norwegian course a2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo…
i say unto you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me dice yo te quiero,
don't go, i need you, i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre es en la manana cuando me voy a dormir
good night to you too
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te digo: el tiempo está aquí.
i say to you: the time is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nada, te digo.
“nothing, i’m telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso te digo.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me estés chingando porque yo te digo
don't be fucking me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazlo como te digo.
do as i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: