Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy demasiado vieja para ti.
i'm too old for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo una cosa, no soy para ti
beautiful flowers i give to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es demasiado vieja para ti.
she's too old for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo,
and i say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo:
and if you touch me right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo te digo no
i told you, now you can let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres joven. yo, por el contrario, soy muy vieja.
you are young. i, on the contrary, am very old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
okay papi yo te digo cuando valla para aya
okay papi i'll tell you when i go over there
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy muy viejo para eso.
i am too old for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo, adelante.
but i say unto you, go ahead and rock the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy demasiado viejo para ti.
i'm too old for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aun así, yo te digo a ti que esa es una ilusión.
and yet, i say to you that this is an illusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo que tu eres mi gozo!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me estés chingando porque yo te digo
don't be fucking me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque yo te digo, tú no lo haces.
although i tell you to, you don't do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pienso que la abuela de tom es muy vieja para estar usando una bikini.
i think tom's grandmother is too old to be wearing a bikini.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.
i tell you that i am personally against abortion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúa aprendiendo y escuchando las cosas que yo te digo.
keep learning and listening to the things i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dónde nos podemos encontrar yo te digo que es la solución
in a way that’s different than who we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: