Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo solo te pido un poquito de tu amor
i just keep thinking of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo hablo un poquito de italiano
io parlo un po 'italiano
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
un poquito de risas,
not a want, but a need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame un poquito de amor
a little bit of love can do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un poquito de amor.
with little love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poquito de gramática:
a little bit about grammar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un poquito de primavera
with a little spring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un poquito de fresquito.
just stopped for a hot dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponme un poquito de crema
with a little bit of concentration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un poquito de esperanza.
i have a little bit of hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un poquito de agua en el vaso.
there's a little bit of water in the glass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poquito de tu amor, un poquito de tu amor
your little love, a little bit of your love
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por que no me has dado un poquito de ti
it's not that i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jen: bueno, tengo un poquito de miedo
jen: well i am a little bit scared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...tomar un poquito de aquí y ponerlo allá.
...taking a little from here and putting it there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto lo sabremos; un poquito de paciencia.
we will know presently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que aquí esta un poquito de la postal que hice.
so here is a sneak peek of the postcard i made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no tiene un poquito de vergüenza”, agregó.
i don't think he has the least bit of shame,” she added.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque entiendo un poquito de chino, solamente hablo inglés.
though i understand a tiny bit of chinese, i pretty much only speak english.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un poquito de embellecimiento molecular, tenemos las kinesinas, las naranjadas.
so with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: