Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que yo te haria
i would make you
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo haría con gusta
i would like
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo lo haría con gusto.
i would happily run such a debate!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo lo haría con gusto charlar
i would like to chat
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo lo haría con gusto charlar con
i would like to chat with
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo entiendo, pero, yo no te haría
i remedied that shit, but you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no las haría, con la historia que hay detrás.
yo no las haría, con la historia que hay detrás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué te haría dejar la relación de enseñanza con oshana?
what would make you leave the teaching relationship with oshana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gustaría tener uno? cuéntanos qué harías con él.
would you like to have one? tell us what you would do with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esto no te haría dios.
but this would not make you god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto lo haría con más calma.
esto lo haría con más calma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a como hicieron, se haría con ellos
a as they did, it shall be done to them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti no te gustaría lo que te haría.
staring at him seemed like the wisest thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúa creciendo ya que ese es el camino que te haría tomar – rebosando con oportunidades y enriqueciéndote con el crecimiento.
continue to grow, for this is the path i would have you take -- overflowing with opportunities and rich with growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es simplemente imposible de evitar como se haría con otros problemas.
it is just not possible to avoid it the way it is possible to avoid other problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo haría con mucho gusto, pero no estoy autorizado a ello.
i would gladly do so, but i am not allowed to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ningún amigo tuyo te haría esto ... si entienden las consecuencias de sus acciones.
no friend of yours would do that to you...if they understand the impact of their actions.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apúntelo - programe sesiones de extracción en su agenda como lo haría con una reunión.
pencil it in—schedule pumping sessions in your date book as you would a meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, si la junta ejecutiva deseaba seguir examinando la cuestión, el fnuap lo haría con gusto.
however, if the executive board wished to review that further, unfpa would be pleased to do so.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: limpio los ventiladores del techo y quito las telarañas de mi casa, lo haría con esto.
man: i clean my ceiling fans with that and i get the spider webs off my house -- i do it that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: