Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cansancio, tener sueño (somnolencia)
tiredness, feeling sleepy (somnolence)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tener un hermanos trabaja
i have a brother
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yo/tener/uno/hermanos/trabajador
the special ones being a father
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tamara y yo / tener / hambre y se
tamara and i / have / hungry and be
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ansiedad, tener sueños anormales
anxiety, having abnormal dreams.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie podía creer que no pudiera yo tener una chaqueta.
no one could believe that i did not own a jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tener ganas de phoebe es turno derecho al lado de mí
i feel like phoebe is sitting right next to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tener sueños que les dan la dirección divina,
have dreams that give them divine direction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicen que podría yo tener la posibilidad de entrar a la cabina y aterrizar.
they board and immediately take off in the hopes of finding survivors and the sailors hurry to put the rescue boat and the team into the water to assist with the recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguno de uds. está afuera conduciendo y comienzan a tener sueño, por favor, salga de la carretera.
if any of you are out driving and begin to get sleepy, please get off the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otros casos podría yo tener una opinión diferente, pero en éste no es el malo.
there are other cases where i might have a different view, but he is not the villain here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avise a su médico o profesional sanitario si sus síntomas no empiezan a mejorar o empeoran. puede tener sueño o marearse.
tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello debemos, creo yo, tener cuidado con estas cosas, debemos respetar las competencias.
that is why we must take account of such matters, i believe, we must take account of responsibilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
16 y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de dios y acerca de los hombres.
16 and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es hermoso tener sueños y es hermoso poder luchar por los sueños.
it is beautiful to have dreams and [it is beautiful] to be able to fight for them. [don't forget this.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede incluso tener sueños lúcidos en los cuales usted está en control.
you may even have lucid dreams in which you are in control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24:16 y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de dios y acerca de los hombres.
acts 24:16 herein i also practice always having a conscience void of offense toward god and men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor soy demasiado optimista respecto a esta cuestión, pero todos necesitamos tener sueños.
furthermore, it could enable our legislation to become preventive, which is perhaps even more valuable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien es cierto que el observador en jefe debería, o así lo desearía yo, tener conocimientos razonables sobre los medios de comunicación y experiencia política.
however, the chief observer should, i would hope, be reasonably media-savvy and politically experienced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
caza comenzó a tener sueños sobre old lace, pero pronto comenzó a sentir su presencia al estar despierto.
chase began having dreams about old lace, but soon began sensing her presence in his waking hours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: