Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo esta.
i have this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
milagros: yo tengo esta sensación.
milagros: i’ve got this feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta necesidad existe.
this need exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo esta genial
but i do have this pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué esta necesidad?
and why is that so?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
comprendo perfectamente esta necesidad.
i understand this need well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿esta necesidad de actuar está ganando terreno?
first of all, the denial of the scientific basis ofglobal warming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que esta necesidad es universal.
i think that this need is universal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
buffet está anticipándose a esta necesidad
buffett is anticipating this need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente quería recordarles esta necesidad.
i simply wished to make that clear to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el cese ha reiterado expresamente esta necesidad.
the eesc has repeatedly drawn attention to the importance of this requirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta necesidad de adaptación se transpone igualmente a un contexto tecnológico.
this need for adaptation is also relevant in a technological context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_______ esta persona rehúsa suplir esta necesidad.
_______ this person refused to meet this need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, yo tengo esta teoría, que puede estar mal, o tiene parte de razón.
ok, i’ve got this theory, which may be wrong, or have some part of right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta necesidad de innovación surge por diferentes razones según los distintos países.
the rationale for this innovation varies from country to country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engström, subraya esta necesidad'. engström seña
these sites also need to be structured according to meaningful responses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta necesidad de conocimientos debería ser exactamente igual de importante que la necesidad de actuar.
this lack of information is just as pressing a problem as the lack of action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta necesidad de financiación nacional podrá cubrirse parcialmente mediante la oferta de créditos comunitarios.
as regards more particularly objective 1, when examining the applications received from the member states, the commission looked, in particular, at the contribution that the infrastructures proposed for part-financing could make to boosting the economic potential of the regions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puede arrojar esta necesidad de impresionar, y apenas vestido sencillamente y funcionalmente lugar?
how can you shed this need to impress, and just dress simply and functionally instead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero lo que no entiendo es que viviendo en barcelona, la ciudad más bonita del mundo, tengas esta necesidad de viajar.
- but the one that i do not understand is that living, the most beautiful city of the world, in barcelona you have this need to travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: