Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a menudo hasta tarde.
often late into the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. duerme hasta tarde.
9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se quedaba hasta tarde.
she’d been staying late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme hasta tarde el sábado
late saturday
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé hasta tarde anoche.
i sat up till late last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde las 18:30 hasta tarde..
from 18:30 until late ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese día había dormido hasta tarde.
one morning the pushchair was gone. i had slept in that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.
she stayed up late last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces sara se quedaba hasta tarde.
um… sometimes sara would stay late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces se queda despierta hasta tarde.
she sometimes stays up late at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con qué frecuencia tu padre trabaja hasta tarde
how often does your father work late
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el teatro solía estar abierto hasta tarde.
the theater used to stay open till late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hoy es mi día libre , y dormí hasta tarde
sorry yesterday i fell asleep
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los festivities se encienden hasta tarde adentro la noche.
the festivities go on till late in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.
i thoroughly regretted staying up so late, come morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer por la tarde / ayer por la noche
last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerma hasta tarde o levántese temprano - la elección es suya.
wake up late or rise early — the choice is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece cansada. puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.
she looks sleepy. she may have stayed up late last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí trabajó hasta 1944.
he worked there until 1944.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabajo hasta los domingos.
i work even on sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: