Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y una blusa grande y caliente...
and a big warm sweater...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
janet compró una falda y una blusa.
janet bought a skirt and a blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
era amelia, de mi clase de arte, vestida en un jersey azul y blanco a cuadros y una blusa blanca.
it was amelia from my art class, dressed in a blue and white-checkered jumper and a white blouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son un campo cubierto de nieve grande y un cielo azul y una nube.
it is a large snowy field and a blue sky and a cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo llevo una camisa roja y una pantalón azul
i'm wearin
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@lsal92: #jihadichickenbrigade: traigo un huevo en una mano y una pistola en la otra.
she tweeted: @lsal92: #jihadichickenbrigade: today we come bearing an egg in one hand & a gun in the other.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"este señor ¿no llevaba un uniforme azul y una mirada aterrorizada en su cara?"
"would this guy have, like, a blue uniform and a terrified look on his face?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llevo pantalones azules y una camisa blanca
my brother wears a red t-shirt
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nos desmovilizaron en 1990, nos dieron un pantalón y una camisa y hasta allí.
when we demobilized in 1990, they gave us a pair of pants and a shirt and that was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, un diseño cuartelado azul y blanco fue usado en 1887 y una camiseta azul con mangas de color blanco entre 1965 y 1973.
a quartered blue and white design was used in 1887 and a blue shirt with white sleeves between 1965 and 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal de la unprofor observó a un helicóptero blanco con rayas azules y una cruz roja que sobrevolaba zenica.
unprofor personnel observed a white helicopter with blue stripes and a red cross overflying zenica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella playa de la costa sur del estado de são paulo, con mar azul y una exposición de artesanía cercana.
beautiful beach of the southern coast of the state of são paulo, with blue sea and a craft fair nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal de la unprofor observó un helicóptero m-18 blanco con bandas azules y una cruz roja que sobrevolaba zenica.
unprofor personnel observed a white mi8 helicopter with blue stripes and a red cross overflying zenica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con veinte quilos menos, que tuvo que perder por serios problemas de corazón, parece un chaval, con su traje azul y una camisa celeste, sin corbata.
with twenty kilos less, lost because of serious heart trouble, he looks like a kid, with his blue suit and light-blue shirt worn without a tie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 y he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra morirá.
17 and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí está una serie de promontorios salvajes empujados hacia fuera al mar; cada uno que recluye una entrada azul y una playa arenosa de su vecino.
here is a series of wild promontories thrust out to sea ; each secluding a blue inlet and a sandy beach from its neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 y yo, he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra morirá.
17 for i, behold, i bring a flood of waters on the earth, to destroy all flesh under the heavens in which is the breath of life: everything that is on the earth shall expire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía los ojos azules y una mirada penetrante. vadim le dio la bienvenida y le agradeció haber respondido a su invitación.
the following monday, nathan met vadim, a man of large stature with greying hair and beard, and piercing blue eyes. vadim welcomed nathan and thanked him for accepting his invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:17 y yo, he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra morirá.
17 for behold, i will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. everything that is on the earth shall die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a la segunda equipación, tradicionalmente ha constado de una camiseta roja con ribetes azul y blanco con pantalón azul y medias medias azules con ribete blanco.
as for the away kit has traditionally consisted of a red shirt with blue and white trim with blue shorts and blue socks stockings with white trim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: