Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a salir.
i'm going out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo voy a caminar
i'm going on a walk
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo voy a participar.
i shall be taking part in that debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo voy a la playa
i'm going to the beach
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no quiero que nadie sepa que estoy aquí.
i don't want anyone to know i'm here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo voy a estar ablando
i'm going to be talking
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren que nadie sepa que han problemas.
they don't want anyone to know that they've problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo voy a morir , aningaaq .
i’m going to die , aningaaq .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren que nadie sepa que tienen problemas.
that is the reason they're not willing even to speak of it to their health care provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochetblogger: yo voy a decir!
crochetblogger: i’ll say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo hablar en francés y que nadie sepa que soy estadounidense.
but i speak french and they don’t know i’m an american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas mujeres no quieren que nadie sepa que lo que tienen problemas.
these women don't want anyone to know that they've got problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes ayudar a muchos y lograr grandes cosas en el mundo sin que nadie sepa tu nombre ni cuales fueron tus contribuciones.
you could help many and achieve great things in your world without anybody knowing your name or what your contribution was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marduk finalmente accedió a salir, pero con la condición de que nadie interfiriera con el sistema de abastecimiento de agua de babilonia.:
marduk eventually agreed to leave, but on the condition that no-one interfered with babylon’s waterworks system:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, las fuerzas de ocupación israelíes han detenido a 500 palestinos que han sido trasladados a israel sin que nadie sepa cuál ha sido su suerte.
the israeli occupation forces have also arrested 500 palestinians whom they took to israel and nobody knows what has become of them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esconde el alcohol o lo compra en diferentes tiendas para que nadie sepa cuánto está bebiendo.
hide alcohol or buy it at different stores so people will not know how much you are drinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando!
let's make our own language so no one will know what we're talking about!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: