Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya estoy tomando una estatina.
i'm already on a statin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy tomando un tiempo libre de los estudiant
i am taking some time off from teaching college s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya estoy harto
i'm sick and tired of you too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya estoy harto de jugar a amar
this time i'm playing to win,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias mija ya estoy tomando mi medicasion lo
thanks mija and i'm taking my medicasion
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yo ya estoy resignada.
“i’m sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí yo ya estoy en otra realidad.
here i am in another reality already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, lo estoy tomando de uno de los libros más populares de la época.
in fact, i'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo ya estoy durmiendo -respondió ned.
"me, i'm out like a light!" ned land replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo ya estoy esperando la del año que viene.
i appreciate you taking that the time to talk about them with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo ya estoy latente y tu eres mi lactante,
and let you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6 porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
6 for i am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...¿si iré al cielo? ¡yo, ya estoy ahí!
"going to heaven", she asked, "i'm already there!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no lo sé, pero yo ya estoy muy cansado y apenas puedo amortiguar el contacto de los culos con la piedra.
-i don’t know. i only know i am old and weary and it is difficult to even cushion the contact with bums on the stone seating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh, yo ya estoy bien recompensado! exclamó d'artagnan .
"oh, i am already grandly recompensed!" cried d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación, y el tiempo de mi partida ha llegado.
6 for i am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido establecida tomando como base el modelo de los centros de aplicaciones para los clientes que cuenta con laboratorios en todo el mundo, incluidas las instalaciones de bombay.
dow microbial control academy is built around the customer application center model which features lab locations throughout the world including the facility in mumbai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la compañía ha estado tomando pedidos y los clientes minoristas ya pueden recoger los camiones a través de los concesionarios de chevrolet y gmc.
the company has been taking orders, and retail customers can pick up the trucks through chevrolet and gmc dealers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las previsiones se calcularon tomando en cuenta datos de transacciones del portafolio global de clientes de cwt, incluyendo los patrones de viaje de los clientes en los últimos seis años.
projections were derived based on transaction data from cwt’s global client portfolio, including clients’ travel footprints and patterns, over the past six years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: