From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ministerio estuvo estrechamente asociado con el lanzamiento de un cd del recientemente fallecido yogesh patroo, un joven artista muy conocido que padecía distrofia muscular.
the ministry was closely associated with the launching of a cd of the late yogesh patroo, a very well-known young artist suffering from muscular dystrophy who recently passed away.
sin embargo, los contrabandistas de oro en kampala explicaron al grupo que se utilizaba a yogesh jewellers solo para determinar la pureza del oro y que el verdadero destino del oro de silver mineral era kanz jewellery en dubai.
gold smugglers in kampala explained to the group that yogesh jewellers was used only for testing the purity of gold, however, and that the real destination of the gold belonging to silver minerals was kanz jewellery in dubai.
presenta las declaraciones finales de los tres jueces presidentes yogesh sabharwal, zak yacoob y philippe texier, quienes instaron al presidente obama a indultar plenamente a los cinco y liberar inmediatamente y sin condiciones a los tres que permanecen en prisión.
it presents the concluding statements of the three presiding judges yogesh sabharwal, zak yacoob, and philippe texier, who, after hearing two days of testimony from witnesses, called upon president barack obama to grant “unconditional pardons” to the five and to release “immediately and unconditionally” the three who remain in prison.
reflejando este sentimiento de que hay asuntos más serios en los que la administración debería gastar su tiempo, yogesh sarkar, en india travel forum - bcmt touring, escribió:
reflecting the sentiment that there were more serious issues that the administration should spend their time on, yogesh sarkar, in the india travel forum - bcmt touring, wrote:
de acuerdo con el recientemente nombrado comisario jefe de la policía de bhopal, sr. yogesh choudary, son cinco las unidades de la policía abocadas a trabajar en el caso, aunque no comenzarán la investigación hasta que estén disponibles los resultados de los exámenes post mortem.
according to the newly appointed bhopal police senior superintendent, mr yogesh choudary, five police units have been appointed to work on the case, although they will not begin their investigation until post-mortem results are available.
12 véase yogesh malhotra, "knowledge assets in the global economy: assessment of national intellectual capital ", journal of global information management, julio-septiembre de 2000, 8(3), 5-15, y también la siguiente dirección en la web: http://www.kmnetwork.com/intellectual capital.htm.
12 see yogesh malhotra, "knowledge assets in the global economy: assessment of national intellectual capital ", journal of global information management, july-september 2000, 8(3), 5-15, and also at http://www.kmnetwork.com/intellectualcapital.htm.