Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se cocina arroz sin almidón?
how to cook rice without starch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se levanta cuando aún está oscuro, enciende fuego y cocina arroz y verduras de hoja para sus dos hijos.
she rises when it’s dark, lights a fire, and boils rice and greens for her two kids.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quise decirle por qué hoy cociné arroz frito, pero considerando que él venera a mao tanto como la juventud de hoy adora al jay chou, acabé por no contarle la historia.
i wanted to tell him why i cooked fried rice today, but considering that he worships mao as much like today's young people's worship jay chou, i stopped myself from telling the story.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
my wife gave birth to a child when we were very poor. while she was sleeping, i cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
190. actualmente, la división de veteranos presta también ayuda humanitaria en la forma de, vivienda, alimentos, esteras para dormir, utensilios de cocina, arroz, azúcar, redes para pescar y barcas, entre otras cosas.
190. the veterans' division is also currently providing humanitarian aid in the form of, inter alia, housing, food, sleeping mats, kitchen utensils, rice, sugar, fishing nets and a boat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.