Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maurice y sharon son muy simpáticos y abiertos.
maurice and sharon are very friendly and easy to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
batman y robin son los únicos héroes en ciudad gótica.
batman and robin are the only heroes in gotham.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los propietarios son muy simpáticos y amables.
the owners are very kind and helpfull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son muy simpáticas
they are very nice
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los profesores hablan español y son muy simpáticos.
the teachers speak english and are very friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡los niños son muy puros y bonitos!
kids are so pure and cute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son muy simpaticas
you are very nice
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos recibió el representante del propietario y fue muy simpático y amable
we were welcomed by the owners' representative, who was a likeable and cheerful person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las enfermeras son muy simpáticas.
the nurses are very nice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alojamiento era lindo, y el propietario era muy simpático y gracioso.
the apartment was nice and the owner is very kind and funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos son muy simpáticos, mientras que otros son más egocéntricos y egoístas.
some are quite likeable, whereas others are self-centered and egotistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy duro y un poco venenoso, pero por otro lado es muy simpático y encantador.
he's very hard and a little poison, but on the other hand he's very friendly and charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal fue muy simpático y muy amable.
the staff were very friendly and most helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dueños son muy simpáticos y atentos con todo lo que necesites, también son reservados y discretos.
the owners are friendly and attentive to your needs, they also keep to themselves and are nonintrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está cerca de la catedral de santa maría del mar, los empleados son muy simpáticos y hacen unos cócteles fantásticos
close to the santa maria del mar cathedral, bar staff are extremely friendly and make great cocktails as well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pueblo es muy simpático y cuenta con bares y restaurantes.
this little port is well equipped with restaurants and there are as well some apartment complexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que los suecos son muy simpáticos y generosos, es bastante difícil conocerles de verdad y hacer amigos.
and even if people are very friendly and cooperative, it is still really hard to get to know the swedes and to make friends.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal de la agencia es muy simpático y gentil, la pasamos muy bien.
the office staff were friendly and helpful and altogether we had a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primera vista parece serio (y a segunda también), pero puede ser muy simpático y ocurrente.
at first glance he looks serious (and sometimes at second glance too), but he can be very funny and witty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anfitriona muy simpática y atenta.
very friendly and helpful hostess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: