Results for zíngaros translation from Spanish to English

podríamos ir a oír a los zíngaros.
or let us go out somewhere or other.

ahora me gustan mucho los zíngaros y las canciones populares rusas.
do you know i have become fond of the gipsies and the russian folk-songs?'

si ese fuera el caso, dice mucho de la condición de los "zíngaros" en italia.
if that is the case, it says a lot about the condition of the "zingari" in italy.

¿qué hay del derecho de asilo y la libre circulación cuando países como bélgica expulsan a zíngaros o, ayer mismo, a quince nigerianos?
what has happened to the right of asylum and freedom of movement when countries such as belgium are expelling gypsies or, just yesterday, fifteen or so nigerians?

europa sigue expulsando nacionales de países terceros hacia países considerados como peligrosos por el alto comisariado para los refugiados, mientras que algunos países de europa central y oriental candidatos a la ue recogen refugiados zíngaros expulsados masivamente de bélgica.
europe is continuing to expel nationals arriving from countries regarded as dangerous by the office of the united nations high commissioner for refugees. yet some applicant countries in central and eastern europe are taking in gypsy refugees expelled en masse from belgium.

la formulación que ahora propongo no pretende ocultar ni negar la existencia de fenómenos de discriminación de la comunidad gitana que sigue existiendo, por desgracia, pero insiste en la necesidad de adopción de un conjunto de medidas positivas encaminadas a una asimilación libre y no forzada de los zíngaros en la sociedad húngara.
the formulation that i now propose does not try to hide or deny the existence of discrimination against the roma community, which unfortunately still exists, but it stresses the need to adopt a set of positive measures leading to the free, unforced assimilation of the roma into hungarian society.

mientras en tampere todos los estados juraban su adhesión a los derechos humanos, el gobierno belga, por su parte, devolvía a eslovaquia, manu militari y en un vuelo fletado, a varias decenas de zíngaros.
while all the states in tampere were pledging their commitment to human rights, the belgian government was sending several dozen gypsies back to slovakia by chartered plane, under military guard.

además, conviene destacar la situación de la población zíngara, que sigue siendo difícil, pese a haberse avanzado en el ámbito del programa a medio plazo.
there is also the situation of the roma population, which remains difficult in spite of the progress that has been made under the mid-term programme.