Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le contaré mi historia.
mi rakontos al vi mian rakonton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te contaré sobre mi padre.
mi rakontos al vi pri mia patro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡contaré hasta tres y dispararé!
mi nombros ĝis tri, kaj poste mi pafos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te contaré mi vida como fue verdaderamente.
mi al vi rakontos mian vivon, kia ĝi vere estis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto
mi montros al vi, auxskultu min; kaj kion mi vidis, tion mi rakontos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza
la forton de viaj timindajxoj oni priparolos, kaj vian grandecon mi rakontos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo contaré cuando estemos solos. no te puedo decir algo así aquí.
tion mi rakontos, kiam ni estos solaj. mi ne povas diri ion tian ĉi tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venid; oíd, todos los que teméis a dios, y contaré lo que ha hecho por mi vida
venu, auxskultu, cxiuj, kiuj timas dion; kaj mi rakontos, kion li faris por mia animo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: