Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declinación del sol
dek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puesta del sol:
suna malleviĝo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orto del sol: 07:15
sunleviĝo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta la luz del sol.
mi ŝatas sunan lumon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la flor del sol es el girasol.
suna floro estas sunfloro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acimut de la salida del sol:
sunleviĝo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los planetas giran alrededor del sol.
la planedoj rondiras ĉirkaŭ la suno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la altitud del sol es de 20 grados.
la altitudo de la suno estas 20 gradoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar nombres de cometas cerca del sol
montru stelojn pli helajn ol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendimos que la tierra gira alrededor del sol.
ni lernis ke la tero ĉirkaŭiras la sunon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mitad del sol ya se hundió en el agua.
la suno jam duone subakviĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta pieza no le llega mucha luz del sol.
tiu ĉambro ne ricevas multan sunbrilon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
otra vez me volví y vi esta vanidad debajo del sol
kaj denove mi turnigxis, kaj vidis vantajxon sub la suno:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copérnico nos enseñó que la tierra gira alrededor del sol.
koperniko instruis, ke la tero ĉirkaŭiras la sunon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra la hora de la salida del sol en la fecha seleccionada
subirtempo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control del sol... action for locking float items on the map
action for locking float items on the map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del sol.
ni esploros ĉiujn planedojn, kiuj ĉirkaŭiras la sunon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto les sucederá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron a costa del pueblo de jehovah de los ejércitos
tio farigxos al ili pro ilia malhumileco, pro tio, ke ili insultadis la popolon de la eternulo cebaot kaj tenis sin alte antaux gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
también he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa
ankaux jenan sagxajxon mi vidis sub la suno, kaj gxi sxajnis al mi granda:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra la duración entre la puesta y salida del sol para la fecha seleccionada.
subirtempo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: