Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el terremoto derrumbó la vieja casa.
la tertremo rompis la malnovan domon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa se derrumbó una semana después.
post semajno la domo disfalis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña
kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj albatis tiun domon, kaj gxi ne falis; cxar gxi estis fondita sur roko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este conflicto también se desprende del derrumbe de la infraestructura que data de la era soviética.
akvoproblemoj ankaŭ okazas pro la disfalanta substrukturo de la soveta tempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: