Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡cuántas veces lo amargaron en el desierto; lo entristecieron en la sequedad
kiom da fojoj ili cxagrenis lin en la dezerto kaj indignigis lin en la stepo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y le matarán. pero al tercer día resucitará." y ellos se entristecieron en gran manera
kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. kaj ili tre malgxojis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ellos se rebelaron y entristecieron a su espíritu santo. por eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos
sed ili ribelis, kaj indignigis lian sanktan spiriton; tial li farigxis ilia malamiko kaj mem batalis kontraux ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido
tiam liaj kunservistoj, vidinte tion, kio okazis, tre cxagrenigxis; kaj veninte, rakontis al sia sinjoro cxion, kio okazis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: