Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta mañana.
Ĝis morgaŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espera hasta mañana.
atendu ĝis morgaŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero eso hasta mañana.
mi ne deziras tion ĝis morgaŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a todos los hermanos con un beso santo
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apuñala a todos.
ponardu ĉiun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espera hasta mañana en la mañana.
atendu ĝis morgaŭ matene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
responder a & todos...
respondi & al Äiuj...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buenos días a todos.
bonan matenon al ĉiuj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
betty los mató a todos.
betty mortigis ĉiujn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar a todos los jugadores
sendi al Äiuj ludantoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contacté a todos mis amigos.
mi kontaktis ĉiujn miajn amikojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella detesta a todos los flojos.
Ŝi malamas ĉiujn pigrulojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se levanta cada mañana a las 6.
Ŝi ekstaras ĉiumatene je la 6a horo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
li ne gajnis la premion, sed konkuris ĝis la lasta momento kaj surprizis ĉiujn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya kiero dormir buenas noches a todos
already kiero sleep good night to all
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
llámame mañana en la mañana a la oficina.
telefonu al mi morgaŭ matene en la buroo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si es necesario, vendré mañana a las nueve.
se necesas, mi venos morgaŭ je la naŭa horo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--yo estaré sentado aquí --observó el lacayo-- hasta mañana...
"mi sidados tie ĉi," la lakeo diris, "ĝis morgaŭ—"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le espero mañana a menos que usted me avise.
mi atendos vin morgaŭ, se vi ne anoncos ion alian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
julia da un beso a su hija.
julia kisas sian filinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: