Results for intervino translation from Spanish to Esperanto

alguien intervino.
iu intervenis.

entonces intervino elifaz el temanita y dijo
kaj ekparolis elifaz, la temanano, kaj diris:

aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.
jena lando enmiksiĝis en la internajn aferojn de nia lando.

pero intervino el tribuno lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
sed la cxefkapitano lisias venis, kaj per granda perforto forprenis lin el niaj manoj,

--no sabe explicarlo-- intervino el grifo.-- pero, bueno, prosigue con la siguiente estrofa.
"Ŝi ne povas klarigi," la grifo vigle intermetis. "eldiru la duan verson."

intervino abraham y dijo: --he aquí, ya que he comenzado a hablar con mi señor, a pesar de que soy polvo y ceniza
kaj abraham respondis, dirante: jen mi ekkuragxis paroli al mia sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro;

--lo cual no supondría ninguna ventaja --intervino alicia, muy contenta de que se presentara una oportunidad de hacer gala de sus conocimientos--.
"kaj tio ja estus nur malutilo," diris avide alicio, profitante la okazon montri sian astronomian instruitecon.

entonces intervino elihú hijo de beraquel el buzita y dijo: --yo soy menor en años, y vosotros sois ancianos; por eso tuve miedo y temí declararos mi opinión
kaj ekparolis elihu, filo de barahxel, la buzano, kaj diris: mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj; tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion.

y los miembros del jurado estaban empezando a anotar esto en sus pizarras, cuando intervino a toda prisa el conejo blanco: --naturalmente, su majestad ha querido decir intrascendente --dijo en tono muy respetuoso, pero frunciendo el ceño y haciéndole signos de inteligencia al rey mientras hablaba.
sed la blanka kuniklo tre sulkigis la brovojn, kaj faris al la reĝo malaproban geston, dirante per tre respekta voĉo: "kompreneble via reĝa moŝto intencis diri malgrava?"