Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mi cd.
tio estas mia kd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi amigo.
li estas mia amiko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es mi turno?
Ĉu estas mia vico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bob es mi amigo.
bob estas mia amiko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es mi turno.
nu, jen mia vico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel tipo es mi amigo.
tiu ulo estas mia amiko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peligro es mi segundo nombre.
danĝero estas mia dua antaŭnomo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
sakajxon mi kudris sur mian korpon, kaj en polvo mi kasxis mian kornon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
ne forpusxu min en la tempo de maljuneco; kiam konsumigxos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah es mi fuerza y mi escudo; en él esperó mi corazón. fui ayudado, y se gozó mi corazón; con mi canción le alabaré
la eternulo estas mia forto kaj mia sxildo; lin fidis mia koro, kaj li helpis min; tial ekgxojas mia koro, kaj per mia kanto mi lin gloros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no sea que digas en tu corazón: 'mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.
ne diru en via koro:mia forto kaj la potenco de mia mano akiris al mi cxi tiun grandan havon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar. mi fuerza me falla a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han debilitado
cxar mia vivo konsumigxis de malgxojo kaj miaj jaroj de gxemado; mia forto malaperis per mia kulpo, kaj miaj ostoj malfortigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, pues, quedé solo y vi esta gran visión. no quedaron fuerzas en mí; más bien, mi vigor se convirtió en debilidad, y no retuve mi fuerza
mi restis sola, kaj mi rigardis tiun grandan vizion; ne restis en mi forto, mia vizagxaspekto sxangxigxis terure, kaj mi ne povis rekolekti miajn fortojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el que confiesa que jesús es el hijo de dios, dios permanece en él, y él en dios
en cxiu ajn, kiu konfesas, ke jesuo estas la filo de dio, dio restas, kaj li en dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios
kaj kiu estas la venkanto de la mondo, krom tiu, kiu kredas, ke jesuo estas la filo de dio?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena nueva de que jesús es el cristo
kaj cxiutage en la templo kaj dome ili ne cxesis instrui kaj prediki jesuon, la kriston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la anciana dijo sonriendo: "mi jesús es mucho más importante para mí, y mucho más poderoso."
ridante diris la maljuna virino: "mia jesuo estas multe pli grava por mi, kaj multe pli potenca."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting