Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mayormente nublado y con brisaweather condition
weather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del césar
cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia
precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los diagramas de actividad describen la secuencia de las actividades en un sistema. los diagramas de actividad son una forma especial de los diagramas de estado, que únicamente (o mayormente) contienen actividades.
aktivecdiagramoj priskribas la sinsekvon de agadoj en sistemo pere de aktivecoj. aktivecdiagramoj estas speciala formo de statodiagramoj, kiuj nure (aŭ plejparte) enhavas aktivecojn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de su historia, la filosofía africana ha hecho importantes contribuciones a la filosofía griega, mayormente a través del filósofo egipcio plotino, que fue fundamental para la continuación de la tradición griega de la academia filosófica de platón, y a la filosofía cristiana a través del filósofo argelino agustín de hipona, que creó la idea del pecado original.
tra sia historio afrika filozofio faris gravan kontribuon al greka filozofio. plejarte la kontribuon faris egipta filozofo plotino, kiu ludis gravan rolon en la daŭrigo de la greka tradicio de la filozofia akademio de platono. afrika filozofio multe kontribuis ankaŭ al kristana filozofio pere de la alĝeria pensisto aŭgusteno de hipono , kiu establis la nocion de la prapeko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: