Results for oficiales translation from Spanish to Esperanto

en canadá hay dos lenguas oficiales.
en kanado ekzistas du oficialaj lingvoj.

entonces josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo
kaj josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:

después de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament
kaj post paso de tri tagoj la oficistoj iris tra la tendaro,

Éstos fueron los oficiales que tenía: azarías hijo de sadoc era el sacerdote
kaj jen estas la estroj, kiuj estis cxe li:azarja, filo de cadok, pastro;

entonces david consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;

brasil podría ser un país bilingüe, cuyos idiomas oficiales serían el portugués y el tupí.
brazilo povus esti lando dulingva, kies oficialaj lingvoj estus la portugala kaj la tupia.

los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos
kaj la liktoroj raportis tiujn vortojn al la urbestroj; kaj cxi tiuj timis, auxdante, ke ili estas romanoj;

ha echado al mar los carros y el ejército del faraón. fueron hundidos en el mar rojo sus mejores oficiales
la cxarojn de faraono kaj lian militistaron li jxetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la rugxa maro.

de los izjaritas, quenaanías y sus hijos estaban encargados de la administración externa. eran oficiales y jueces en israel
el la jicharidoj, kenanja kaj liaj filoj estis por la aferoj eksteraj de izrael, kiel inspektistoj kaj jugxistoj.

entonces se acercaron a moisés los oficiales de los millares del ejército, los jefes de los millares y los jefes de las centenas
kaj aliris al moseo la estroj de la miloj da militistoj, la milestroj kaj la centestroj;

relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra
kiam eksonas la trumpeto, gxi ekkrias:ho, ho! kaj de malproksime gxi flarsentas la batalon, kriadon de la kondukantoj, kaj bruon.

cuando timor oriental se convirtió en país independiente en 2002, el portugués y el tetun fueron elegidos como los idiomas oficiales para el nuevo país.
kiam orienta timoro iĝis sendependa lando en 2002, kaj la tetuma kaj la portugala lingvoj estis elektitaj kiel oficialaj por la novnaskita lando.

también estaban encargados de los cargadores y dirigían a todos los que se ocupaban en diversos aspectos de la obra. entre los levitas también había escribas, oficiales y porteros
super la portistoj, kiel observistoj super cxiuj laboristoj en cxiuj laboroj, estis el la levidoj la skribistoj, kontrolistoj, kaj pordegistoj.

sin una tarjeta de prensa, los reporteros no tiene la esperanza de reunirse con funcionarios de alto rango, visitar contactos en oficinas públicas ni cubrir conferencias oficiales.
la ĵurnalistoj ne povas renkonti kun la altaj rankaj oficistoj, vizitas kontakton ĉe la publikaj oficejoj aŭ raportas la oficialajn konferencojn

por lo tanto, sería irresponsable de nuestra parte divulgar esas imágenes y calificarlas de "oficiales" pues podrían confundir al público sin quererlo.
sekve, se ni kundividus tiujn fotojn kaj fiksus la etikedon "oficialaj fotoj" sur ilin, ni estus senrespondecaj, ĉar ni senatente misgvidus la publikon.

la unión europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: inglés, francés y alemán.
la eŭropa unio havas 23 oficialajn lingvojn, teorie ĉiuj egalrajtaj, sed fakte ĝi havas nur tri laborlingvojn: angla, franca kaj germana.

la unión europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: inglés, francés y alemán.
la eŭropa unio havas 23 oficialajn lingvojn, teorie ĉiuj egalrajtaj, sed fakte ĝi havas nur tri laborlingvojn: angla, franca kaj germana.

el ide oficial de gnustep
la oficiala ide de gnustep