Results for permaneció translation from Spanish to Esperanto

ella permaneció soltera toda su vida.
Ŝi restis fraŭlino dum sia tuta vivo.

la puerta permaneció cerrada todo el día.
la pordo restis fermita dum la tuta tago.

alicia permaneció asombrada, con la boca abierta.
"kaj el kio oni fabrikas viajn piedirilojn?" alicio demandis scivole.

el permaneció impasivo incluso delante del peligro.
li restis trankvila, eĉ fronte al danĝero.

ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.
Ŝi estis bonega edzino kiu restis apud li tra malriĉeco.

entonces senaquerib, rey de asiria, partió y regresó, y permaneció en nínive
kaj sanhxerib, la regxo de asirio, elmovigxis kaj iris kaj rehejmigxis kaj restis en nineve.

entró, pues, jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
post kiam jeremia venis en la malliberejon kaj en karceron, kaj jeremia estis sidinta tie longan tempon,

pablo permaneció dos años enteros en una casa que alquilaba. a todos los que venían a él, les recibía allí
kaj li logxadis tutajn du jarojn en sia propra logxejo, kaj li akceptis cxiujn, kiuj eniris al li,

me engrandecí y acumulé más que todos los que fueron antes de mí en jerusalén, y en todo esto mi sabiduría permaneció conmigo
kaj mi pligrandigis kaj plimultigis cxion pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en jerusalem, kaj mia sagxeco restis kun mi.

y jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada jerusalén. allí estaba él cuando jerusalén fue tomada
kaj jeremia restis sur la korto de la malliberejo gxis la tago, en kiu jerusalem estis venkoprenita; kaj li tie estis, kiam jerusalem estis venkoprenita.

de esta manera sacaron a jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. y jeremías permaneció en el patio de la guardia
kaj oni ektiris jeremian per la sxnuroj kaj eltiris lin el la kavo; kaj jeremia restis sur la korto de la malliberejo.

y labán le dijo: --¡ciertamente eres hueso mío y carne mía! y permaneció con él durante un mes entero
kaj laban diris al li: vi estas ja mia osto kaj mia karno! kaj li logxis cxe li tutan monaton.

sus padres la enviaron a un hospital local, donde permaneció cuatro años en terapia para aprender a andar, usar sus manos y otras habilidades básicas.
Ŝiaj gepatroj sendis ŝin por vivi en loka hospitalo, kie ŝi pasigis kvar jarojn kun terapio por lerni marŝi, uzi siajn manojn, kaj realigi aliajn bazajn korpmovojn.

pero su arco permaneció firme, y sus brazos se hicieron ágiles, por las manos del fuerte de jacob; por el nombre del pastor, la roca de israel
sed forta restis lia pafarko kaj elastaj estas liaj brakoj, per la manoj de la potenculo de jakob, per la pasxtisto, la roko de izrael.

la lista no permaneció por mucho tiempo sin fotos y esta nota fue agregada: "nosotros no necesitamos sus caras de todos modos".
la listo ne restis longe sen fotoj, kaj oni aldonis ĉi tiun noton kiel respondon: "Ĉiuokaze ni ne bezonas viajn vizaĝojn".

entonces el pueblo permaneció levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, recogiendo las codornices. el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí alrededor del campamento
kaj la popolo staris tiun tutan tagon kaj la tutan nokton kaj la tutan morgauxan tagon kaj kolektis la koturnojn; kiu kolektis plej malmulte, kolektis dek hxomerojn; kaj ili diskusxigis ilin al si cxirkaux la tendaro.

--de acuerdo --dijo el gato. y esta vez desapareció despacito, con mucha suavidad, empezando por la punta de la cola y terminando por la sonrisa, que permaneció un rato allí, cuando el resto del gato ya había desaparecido.
"laŭ via plaĉo," diris la kato, kaj tuj ekmalaperis tutmalrapide, komencante per la vostpinto kaj finante per la grimaco, kiu restis kelkajn momentojn post kiam la cetera korpo malaperis.