Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola, ¿sigues ahí?
halo!, ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sigues en florida?
Ĉu vi ankoraŭ estas en florido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sigues vivo, sysko?
Ĉu vi ankoraŭ vivas, sysko?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo
cxar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.
vi ankoraŭ estas la sama malklerulo, kiun mi iam rekontis en la parko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si sigue teniendo problemas, intente reiniciar el equipo.
se vi renkontiĝas pliajn problemojn, klopodu restartigi la komputilon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality: