Results for solemnemente translation from Spanish to Esperanto

solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
mi solene petegas vin per la sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.

ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos
nun obeu ilian vocxon, tamen klarigu al ili kaj sciigu al ili la rajtojn de la regxo, kiu regxos super ili.

tom se sintió como pez en el agua cuando se sentó con maría en la mesa con velas y brillantes copas de cristal en un restaurante lujosa y solemnemente equipado.
tom sentis sin kiel fiŝo en akvo, dum li sidis kun maria ĉe tablo kun kandeloj kaj briletantaj kristalaj vinglasoj en lukse kaj solene ekipita restoracio.

y entonces todos la rodearon una vez más, mientras el dodo le ofrecía solemnemente el dedal con las palabras: --os rogamos que aceptéis este elegante dedal.
denove ĉiuj amasiĝis ĉirkaŭ ŝi, dum la dodo solene prezentis la fingroingon dirante: "ni petas ke vi bonvolu akcepti ĉi tiun elegantan fingroingon."

empezaron pues a bailar solemnemente alrededor de alicia, dándole un pisotón cada vez que se acercaban demasiado y llevando el compás con las patas delanteras, mientras la falsa tortuga entonaba lentamente y con melancolía:
ili do komencis danci ĉirkaŭ alicio. ne malofte, pro tro apudaj paŝoj, ili piedpremis al ŝi la piedfingrojn. ambaŭ markis la taktojn svingante la dekstran antaŭpiedaĵon; kaj tre malrapide, tre triste la falsa kelonio kantis:—

--en este caso --dijo solemnemente el dodo, mientras se ponía en pie--, propongo que se abra un receso en la sesión y que pasemos a la adopción inmediata de remedios más radicales...
"kon-sid-er-ad-inte la ĵus anonc-itan rezult-at-on," ekdiris solene la dodo, "mi proponas ke ĉi tiu kunsido tuj fermiĝu por ke oni el-kon-sid-er-adu kaj senprokraste ef-ekt-iv-ig-u pli energiajn ri-med-ojn."