Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando el filisteo miró y vio a david, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante
kiam la filisxto ekrigardis kaj vidis davidon, li malsxatis lin, cxar li estis knabo, rugxvanga kaj belaspekta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isaí mandó por él, y le hizo entrar. era de tez sonrosada, de bellos ojos y de buena presencia. entonces jehovah dijo: --¡levántate y úngelo, porque éste es
kaj li sendis, kaj venigis lin. kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. tiam la eternulo diris:levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
mia amato estas blanka kaj rugxa, distinginda inter dekmilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: