Results for suspiro translation from Spanish to Esperanto

un suspiro salió de sus labios.
suspiro falis de ŝiaj lipoj.

con cada suspiro te haces más viejo.
per ĉiu suspiro vi iĝas pli maljuna.

--sí, ésta es la razón --dijo el sombrerero con un suspiro--.
"precize," respondis la Ĉapelisto, ekĝemante.

porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua
antaux ol mi ekmangxas panon, mi devas gxemi, kaj mia plorkriado versxigxas kiel akvo;

pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira; acabamos nuestros años como un suspiro
cxar cxiuj niaj tagoj pasis sub via kolero, malaperis niaj jaroj, kiel sono.

--yo no tuve ocasión de aprender --dijo la falsa tortuga con un suspiro--.
"miaj gepatroj povis pagi nek por tiu ekstraĵo, nek por la aliaj," la falsa kelonio diris ĝemante.

pero los ojos de los malos serán consumidos; no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro
sed la okuloj de malpiuloj konsumigxos, pereos por ili la rifugxo, kaj ilia espero elspiros sian vivon.

al llegar a este punto, la falsa tortuga dio un profundo suspiro y dijo: --todo eso me parece muy curioso.
kiam ŝi diris al ili ke la vortoj elvenis el la buŝo tute malpravaj, la falsa kelonio profunde enspiregis kaj diris "jen tre kurioza fakto."

--hubo un tiempo --dijo por fin la falsa tortuga, con un profundo suspiro-- en que yo era una tortuga de verdad.
"iam en la pasinto," diris fine la falsa kelonio kun profunda ekĝemo, "mi estis vera kelonio."

(al músico principal. para nejilot. salmo de david) escucha, oh jehovah, mis palabras; considera mi suspiro
al la hxorestro. por blovaj instrumentoj. psalmo de david. miajn vortojn auxskultu, ho eternulo. trapenetru miajn pensojn.

--¡arrastro tras de mí una realidad muy larga y muy triste! --exclamó el ratón, dirigiéndose a alicia y dejando escapar un suspiro.
"mia tejlo," diris la muso, "estas tre longa kaj tre malĝoja."

"ah", suspiró ella.
"aĥ!" ŝi sopiris.