Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenía hambre.
mi estis malsata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía el pelo gris.
li havis grizan hararon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño tenía fiebre.
la infano havis febron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chris no tenía coche.
chris ne havis aŭton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ana tenía prisa esta mañana.
ana devis rapidi ĉi-matene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos ojos tenía el cíclope?
kiom da okuloj havis la ciklopo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.
cindrulino havis du malicajn vicfratinojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 no tenía contenido.
dosiero% 1 estas sen enhavo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ese matrimonio anciano no tenía hijos.
tiuj maljunaj geedzoj ne havis filojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era joven tenía menos paciencia.
kiam mi estis pli juna, mi havis malpli da pacienco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban
cxi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo además: --un hombre tenía dos hijos
kaj li diris:unu viro havis du filojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.
antaŭ kelkaj jaroj estis malmultaj mebloj en nia ĉambro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pared tenia una grieta.
en la muro estis fendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: