Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ambas columnas
mõlemad veerud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usar ambas entradas
kasutatakse mõlemat kirjet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas resultaron negativas.
kumbki ei näidanud kiiritamist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas imágenes de vídeo
mõlemad videopildid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas cifras son similares.
need näitajad olid sarnased.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fp y xp (ambas) (r)
nii fp kui ka xp (r)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- en ambas formas simultáneamente .
- või mõlemas vormis samaaegselt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas consecuencias serían inaceptables.
kumbki variant ei oleks vastuvõetav.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar ambas bases de datos
kustutatakse mõlemad andmebaasid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas subpoblaciones se estratificaron prospectivamente.
mõlemad subpopulatsioonid stratifitseeriti prospektiivselt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
± 10 % para ambas curvas c.c.
+/– 10 % mõlema alalisvoolukõvera puhul.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- información clara en ambas lenguas,
- täpne teavitamine mõlemas keeles,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas poblaciones recibieron suplementos multivitamínicos.
mõlemad grupid said multivitamiinpreparaate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, se rechazaron ambas alegaciones.
seetõttu lükati mõlemad väited tagasi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas compañías explotan las mismas aeronaves.
mõlemad ettevõtjad käitavad samu õhusõidukeid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ambas transacciones representaban sólo cantidades pequeñas.
pealegi oli mõlema tehingu puhul tegemist väikeste kogustega.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en ambas repúblicas: elaborar estadísticas económicas fiables.
mõlemas vabariigis: kujundada välja usaldusväärne majandusstatistika.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos faros
mõlemal esilaternal
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: