Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evidencia de respuesta anamnésica (memoria inmune)
tõendid anamnestilise reaktsiooni (immuunmälu) kohta
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientes con hemofilia a o b con inhibidores oque se espera que tengan una elevada respuesta anamnésica
inhibiitoritega a - või b- hemofiilia või eeldatav kõrgendatud anamnestiline reaktsioon
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientes con hemofilia a o b con inhibidores o que se espera que tengan una elevada respuesta anamnésica
inhibiitoritega a - või b- hemofiilia või eeldatav kõrgendatud anamnestiline reaktsioon
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la capacidad para generar una respuesta humoral primaria o anamnésica frente a cualquier vacuna no ha sido estudiada.
seni ei ole uuritud ühelegi vaktsiinile primaarse või anamnestilise humoraalse vastuse tekitamise võimet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes con hemofilia congénita que se espera que tengan una respuesta anamnésica alta a la administración de factor viii o factor ix
kaasasündinud hemofiiliaga patsiendid, kellel võib eeldada kõrget anamnestilist reaktsiooni viii või ix faktori manustamisele
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la administración de polisacáridos neumocócicos no conjugados a los 13 meses tras la serie primaria con prevenar indujo una respuesta anamnésica de anticuerpos para los 7 serotipos incluidos en la vacuna, indicando que se había producido la sensibilización.
konjugeerimata pneumokoki polüsahhariidide manustamine 13 kuu möödumisel esmasest vaktsineerimisest prevenar’ iga kutsus esile antikehade tekkimise vaktsiinis sisalduva 7 serotüübi suhtes, mis näitas esmase vaktsineerimise õnnestumist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
además, un subgrupo de individuos vacunados que recibieron una dosis de prueba de gardasil 5 años después del comienzo de la vacunación, mostraron una rápida y fuerte respuesta anamnésica que excedía las gmts anti-vph observadas 1 mes después de la dosis 3.
lisaks oli vaktsineeritutel, kes said lisaannuse gardasil' i 5 aastat pärast vaktsineerimise algust kiire ja tugev anamnestiline reaktsioon, mis ületas1 kuu pärast kolmandat annust mõõdetud hpv- vastaseid gmtsid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, se ha demostrado la persistencia de memoria inmunológica para el antígeno de superficie del virus de la hepatitis b (hbsag) inducida por la vacuna, mediante la respuesta anamnésica de anticuerpos a una dosis de recuerdo, de una formulación previa de vacuna antihepatitis b recombinante de merck.
seda näitas anamnestiline immuunvastus merck’ i eelmise rekombinantse hepatiit b vaktsiini korduva annuse manustamisele tervetel täiskasvanutel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.