Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aproximadamente %1
ligikaudu% 1
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 8
Quality:
preparado en aproximadamente:
valmis umbes: @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente en un 25%.
kui hemoglobiin jätkab tõusu, peab annust vähendama ligikaudu 25% võrra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 eur = aproximadamente 4 pln
1 eur = ligikaudu 4 pln.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 1,25 g/cm3
ligikaudu 1,25 g/cm3
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 20 unidades disponibles.
• kui must kolb on värvilise triibu lõpus, on alles veel ligikaudu 20 ühikut insuliini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
base: aproximadamente 70 000 abonados
alus: umbes 70 000 abonenti
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presupuesto: 2081794 eur, aproximadamente
eelarve: ca 2081794 eur
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 4 (solución en agua)
ligikaudu 4 (vesilahuses)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
inspectores formados (aproximadamente 50),
väljaõppe saanud inspektorid (umbes 50);
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de nacimiento: aproximadamente 1977.
sünniaeg: umbes 1977.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
la administración requiere aproximadamente 1 hora.
see võtab aega umbes üks tund.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presupuesto : aproximadamente 1800000 eur anuales
eelarve : ligikaudu 1800000 eur aastas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
eristatakse kolme põhilist interferoonide klassi: alfa, beeta ja gamma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presupuesto: 1500000 de euros, aproximadamente.
eelarve: ca 1500000 eurot
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- fomento = aproximadamente 100000 eur anuales.
- müügiedendus ligikaudu 100000,00 eur aastas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
832-856 (aproximadamente), c40h62o19: 846,9
832–856 (ligikaudne), c40h62o19 : 846,9
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1 dosis (0,5 ml) contiene aproximadamente:
1 annus (0, 5 ml) sisaldab umbes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excipiente contiene lactosa (aproximadamente 105 mg).
abiaine sisaldab laktoosi (ligikaudu 105 mg).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
cada comprimido contiene lactosa (aproximadamente 11 mg)
iga tablett sisaldab laktoosi (ligikaudu 11 mg).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: