Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niveladoras autopropulsadas
liikurteehöövlid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
recogedoras-picadoras, autopropulsadas
iseliikuvad silokombainid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.92.22: niveladoras autopropulsadas
cpa 28.92.22: iseliikuvad teehöövlid ja planeerijad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
máquinas de sondeo o de perforación autopropulsadas
iseliikuvad puurimis- ja süvapuurimismasinad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás carretillas autopropulsadas con motor eléctrico
iseliikuvad elektrimootoriga kahvelautolaadurid, tõstekõrgusega alla 1 meetri
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas, de orugas
roomikbuldooserid (välja arvatud ratasbuldooserid)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.92.25: cargadoras de pala frontal autopropulsadas
cpa 28.92.25: iseliikuvad frontaalkopplaadurid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carretillas autopropulsadas sin motor eléctrico con dispositivo de elevación incorporado
elektrimootorita tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud iseliikuvad laadurid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás cargadoras y palas cargadoras de carga frontal, autopropulsadas
rataslaadurid, roomik-kopplaadurid, frontaallaadurid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas (excluidas las de orugas)
ratasbuldooserid (välja arvatud roomikbuldooserid)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carretillas autopropulsadas con motor eléctrico, que eleven a una altura ≥ 1 m
iseliikuvad elektrimootoriga kahvelautolaadurid, tõstekõrgusega vähemalt 1 meeter
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
no son autopropulsadas; es decir, se empuja y se tira de ellas manualmente.
need ei ole iseliikuvad, st neid lükkavad ja tõmbavad inimesed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- máquinas quitanieves con herramientas giratorias (autopropulsadas, con exclusión de los accesorios)
- rootorlumekoristajad (iseliikuvad, välja arvatud lisaseadeldised)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás cortadoras, arrancadoras y máquinas para hacer túneles o galerías (excluidas las autopropulsadas)
soonimismasinad söe ja kivimite kaevandamiseks; läbindusmehhanismid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
diseñados para maniobras autopropulsadas por medio de motores de propulsión o de sistemas propulsores incluidos en el subartículo 8a002.a.2., o
kavandatud iseseisvaks manööverdamiseks, kasutades punktis 8a002.a.2 nimetatud tõukemootoreid või lisamootoreid; või
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
los trenes clase 1 serán ramas autopropulsadas y deberán disponer de una cabina de conducción en cada extremo y ser capaces de funcionamiento bidireccional y de alcanzar las prestaciones establecidas en la presente eti.
klassi rongid on iseliikuvad rongikoosseisud, mille kummaski otsas on vedurijuhiruum, mis võivad liikuda ükskõik kummas suunas ning mis järgivad käesolevas ktks nimetatud tööparameetreid.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.92.27: otras palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras; otras máquinas autopropulsadas para la minería
cpa 28.92.27: muud iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid; muud iseliikuvad kaevandusmasinad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carretillas autopropulsadas sin dispositivo de elevación del tipo de las utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia; tractores del tipo utilizado en las plataformas de las estaciones de ferrocarril
tõste- ja teisaldusmehhanismita iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sentido de este marco, el término «construcción naval» designa la construcción en la comunidad de buques mercantes marítimos autopropulsados. «reparación naval» es la reparación o renovación, en la comunidad, de buques marítimos autopropulsados.
raamistikus tähenduses tähistab mõiste “laevade ehitamine” iseliikuvate kaubanduslike merelaevade ehitamist ühenduses. “laevade remont” on iseliikuvate merelaevade parandamine või taastamine ühenduses.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: