Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eflornitina bloquea la acción de una enzima, la ornitina descarboxilasa.
eflornitiin blokeerib ornitiin- dekarboksülaasiks nimetatava ensüümi toimet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la eflornitina inhibe irreversiblemente la ornitina descarboxilasa, una enzima implicada en la producción del folículo del pelo.
tegemist on ensüümiga, mis osaleb karvanääpsus toimuvas juuksekarva kasvuprotsessis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en dosis terapéuticas, la farmacocinética del tolcapone es lineal e independiente de la administración concomitante de levodopa/ inhibidor de la descarboxilasa (benserazida o carbidopa).
terapeutilises vahemikus on tolkapooni farmakokineetika lineaarne ning ei sõltu levodopa/ aadc- i (benserasiidi või karbidopa) samaaegsest manustamisest.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stalevo está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con enfermedad de parkinson y fluctuaciones motoras de final de dosis no estabilizados con el tratamiento con levodopa/ inhibidor de la dopa descarboxilasa (ddc).
ravim on näidustatud parkinsoni tõve diagnoosiga täiskasvanud patsientide raviks, samuti toimelõpu fenomeniga levodopa/ dopadekarboksülaasi (ddc) inhibiitori ravile mittealluvate motoorika kõikumiste raviks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a concentraciones terapéuticas, el febuxostat no inhibe otras enzimas que intervienen en el metabolismo de la purina o la pirimidina, en particular la guanina desaminasa, la hipoxantina guanina fosforribosiltransferasa, la orotato fosforribosiltransferasa, la orotidina monofosfato descarboxilasa o la purino nucleósido fosforilasa.
raviks kasutatavatel kontsentratsioonidel ei inhibeeri febuksostaat teisi puriinide või pürimidiini metabolismis osalevaid ensüüme, nimelt guaniindeaminaasi, hüpoksantiinguaniin - fosforibosüültransferaasi, orotaatfosforibosüültransferaasi, orotidiinmonofosfaat- dekarboksülaasi ega puriin- nukleosiid- fosforülaasi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: