Results for desproporcionados translation from Spanish to Estonian

- imponer trámites burocráticos o costes desproporcionados.
- ebaproportsionaalselt suurte kulude või bürokraatia pealesurumisest;

c) procesamientos o penas que sean desproporcionados o discriminatorios;
c) süüdimõistmine või karistamine, mis on ebaproportsionaalne või diskrimineeriv;

los valores objetivo no exigirán medidas que supongan costes desproporcionados.
sihtväärtuste kehtestamine ei nõua ebaproportsionaalseid kulutusi hõlmavaid meetmeid.

por consiguiente, se excluyó la opción 3 por los costes desproporcionados que llevaría aparejados.
seega jäeti variant 3 liigsete kulude tõttu kõrvale.

por último, permite alcanzar los objetivos sociales y medioambientales sin que los costes administrativos sean desproporcionados.
lisaks võimaldab see sotsiaalsete ja keskkonnaalaste eesmärkide saavutamist ebaproportsionaalsete halduskuludeta.

los costes producidos por estos procedimientos pueden ser también desproporcionados respecto a los cobros efectuados o realizables.
samuti võib kõnealuste menetluste maksumus olla ebaproportsionaalne võrreldes makstud või makstavate summadega.

además, el control de esta disposición requiere esfuerzos considerables y desproporcionados en relación con el objetivo de la medida.
peale selle nõuab kõnealuse artikli järgimise kontrollimine ülemäära suuri jõupingutusi võrreldes meetme eesmärgiga.

estos requisitos se consideran desproporcionados para algunos pequeños vendedores directos que producen cantidades marginales de menos de 5000 kg de equivalente de leche.
kõnealuseid raamatupidamiseeskirju peetakse ülemäärasteks väikestele otseturustajatele, kelle toodang on väiksem kui 5000 kg piimaekvivalenti.

el capital inicial se estima excesivo, desproporcionado frente al riesgo del servicio.
algkapital on võrreldes teenusega seotud riskiga liiga suur ja ebaproportsionaalne.