Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comentarios favorables
toetavad märkused
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disposiciones más favorables
soodsamad sätted
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
anulación de decisiones favorables
soodsate otsuste tühistamine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 4 disposiciones más favorables
artikkel 4 soodsamad sätted
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revocación y modificación de decisiones favorables
soodsate otsuste kehtetuks tunnistamine ja muutmine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
garantizar unos sistemas fiscales favorables a las transmisiones
Üleminekut toetavate maksusüsteemide tagamine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
los convenios colectivos pueden establecer disposiciones más favorables.
kollektiivlepingutega võib kehtestada soodsamaid tingimusi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas nuevas condiciones más favorables constituyen nuevas ayudas.
need uued ja soodsamad tingimused on käsitletavad uue abina.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicabilidad de disposiciones más favorables en materia de asistencia recíproca
ulatuslikuma abi lubatavus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los principalesfactores que propiciaron esta situación fueronlas favorables condiciones de financiación
nii rahvusvaheline valuutafond kui ka oecd esitasid oma järjekordsed euroala raha-, finants- ja majanduspo-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bioindustrias sostenibles y competitivas y favorables al desarrollo de una bioeconomía europea
säästev ja konkurentsivõimeline biotoorainel põhinev tööstus ja euroopa biomajanduse arendamise toetamine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los hábitos saludables de vida también facilitan los efectos favorables del tratamiento.
48 tervislik eluviis aitab samuti suurendada ravimist saadavat kasu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
en particular, parecen favorables las hipótesis relativas al crecimiento económico en 2005.
eelkõige tunduvad soodsad olevat 2005. aasta majanduskasvu eeldused.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los préstamos ordinarios podrán acordarse en condiciones favorables en los siguientes casos:
järgmistel juhtudel võib tavalisi laene anda soodustingimustel:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador;
valitud tehniliste lahendustega või erakordselt soodsate tingimustega, mis on pakkujale kättesaadavad, või
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se observaron resultados favorables en 24 pacientes (15 respuestas completas y 9 respuestas parciales).
plasmavalkudega seondub umbes 58% vorikonasoolist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, austria dispone como garante de grandes capacidades y condiciones favorables (calificación aaa).
garandina on austrial kasutada ka suured võimsused ja soodsad tingimused (aaa reiting).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visto el dictamen favorable del parlamento europeo (1),
võttes arvesse euroopa parlamendi nõusolekut [1],
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: