From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcanzar un entendimiento satisfactorio para todas y cada una de las partes dependerá de la aceptación de soluciones inspiradas en un espíritu de verdadero "federalismo financiero".
iga riigi valitsus on esmajoones huvitatud oma rahaliste vahendite kindlustamisest ja teab, et avalik arvamus on otsustamisel tihtipeale olulise kaaluga. Üksmeele saavutamine kõiki osapooli rahuldaval tasemel sõltub sellest, kas jõutakse lahendusteni, mille aluseks on tõeline "finantsföderalism".
en el marco de la denominada reforma sobre el federalismo fiscal, el decreto legislativo no 23, de 14 de marzo de 2011, prevé que el imu sustituya al ici a partir del 1 de enero de 2014.
niinimetatud fiskaalföderalismi reformi osana otsustati 14. märtsi 2011. aasta seadusandliku dekreedi nr 23 alusel, et alates 1. jaanuarist 2014 asendatakse ici imu-ga.
(7) el colegio de europa, que ofrece cursos de postgrado en derecho, economía, ciencias políticas, ciencias sociales y humanidades con una dimensión europea; el instituto universitario europeo, que contribuye al desarrollo del patrimonio cultural y científico europeo a través de la enseñanza superior y la investigación; el instituto europeo de administración pública, que forma a funcionarios nacionales y europeos en materia de integración europea; la academia de derecho europeo de tréveris, que proporciona formación de nivel universitario a profesionales y usuarios del derecho europeo; el centro interuniversitario europeo para los derechos humanos y la democratización, que ofrece un título de máster europeo, prácticas avanzadas y otras actividades educativas, formativas y de investigación sobre promoción de los derechos humanos y la democratización; la agencia europea para el desarrollo de la educación especial, que trabaja para mejorar la calidad de la educación para los alumnos con necesidades especiales y promover una cooperación europea sostenible en este ámbito, y el centro internacional para la formación europea, que ofrece enseñanza, formación e investigación sobre cuestiones relacionadas con la europeización, la globalización, el federalismo, el regionalismo y la transformación de las estructuras sociales contemporáneas, son organismos que persiguen objetivos de interés general europeo.
(7) euroopa kolledž, mis pakub kraadiõpet õiguse, majanduse, poliitika, sotsiaalteaduste ja humanitaarteaduste valdkonnas euroopa mõõtmes, euroopa Ülikool-instituut, mis kõrghariduse ja teadustegevuse abil aitab kaasa euroopa kultuuri- ja teaduspärandi arengule, euroopa avaliku halduse instituut, mis pakub riikide ja euroopa avalikele teenistujatele koolitust euroopa integratsiooni valdkonnas, euroopa Õigusakadeemia (europäische rechtsakademie) trieris, mis pakub ülikooli tasandi koolitust euroopa õiguse spetsialistidele ja kasutajatele, euroopa Ülikoolidevaheline inimõiguste ja demokraatia keskus, mis pakub euroopa magistrikraadi ning kõrgtaseme internatuuri jm inimõigusi ja demokraatiat edendavaid haridus-, koolitus- ja uuringuteenuseid, euroopa eripedagoogika arendamise agentuur, mis töötab erivajadustega õpilaste hariduse kvaliteedi parandamiseks ja euroopa koostööle kaasa aitamiseks selles vallas, ning euroopa koolituse rahvusvaheline keskus, mis pakub õpet, koolitust ja uuringuid europaniseerumise, globaliseerumise, föderalismi, regionalismi ja kaasaegsete sotsiaalsete struktuuride ümberkujunemise valdkonnas, on euroopa üldhuve taotlevad asutused.