From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantenerlo
hoia see alles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede mantenerlo con su mano derecha o izquierda.
diskus´t võib hoida nii vasaku kui ka parema käega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
una vez abierto el envase, mantenerlo perfectamente cerrado.
pärast esmast avamist hoidke pakend tihedalt suletuna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
conviene cambiar el sustrato con periodicidad y mantenerlo limpio.
allapanu tuleb korrapäraselt vahetada ja hoida puhtana.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conservar el vial dentro del envase exterior para mantenerlo protegido de la luz.
hoida viaal valguse eest kaitsmiseks väliskarbis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a algunas personas puede resultarles más difícil encontrar un puesto de trabajo y mantenerlo por varias razones.
erinevatel põhjustel on mõnedel inimestel keeruline tööd leida ja töökohta säilitada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de sobredosis se debe iniciar inmediatamente tratamiento sintomático y de apoyo y mantenerlo durante el tiempo que sea necesario.
Üleannustamise puhul tuleb viivitamatult rakendada sümptomaatilist ja toetavat ravi, jätkates seda nii kaua kui vajalik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- racionalización de un establecimiento, si ello contribuye a mantenerlo en activo y a conservar los puestos de trabajo;
- üksuse ratsionaliseerimine, kui see aitab kaasa tegutsemise jätkumisele ja töökohtade säilimisele;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar el tubo de ensayo en el congelador (3.1) y mantenerlo allí durante 30 minutos aproximadamente.
panna katseklaas sügavkülmikusse (3,1) ja hoida seal umbes 30 minutit.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que , no obstante , dicho procedimiento ha satisfecho plenamente en el pasado y que en consecuencia , conviene mantenerlo superado el período regulado anteriormente ,
kõnealune kord on seni osutunud täielikult rahuldavaks ning seepärast tuleks see säilitada ka pärast esialgselt määratud aja lõppu,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo terapéutico es reducir el ácido úrico en suero y mantenerlo por debajo de 6 mg/ dl (357 µmol/ l).
ravi eesmärk on viia seerumi kusihappetase alla 6 mg/ dl (357 µmol/ l) ja hoida seda sellel tasemel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la aguja se incluye en un envase de plástico para mantenerla estéril.
nõel asub steriilsuse eesmärgil plastikkonteineris.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: