Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitorizarse periodicamente.
perioodiliselt tuleb määrata kolesteroolisisaldust.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debe monitorizarse rigurosamente la glucemia.
veresuhkru tasemeid tuleks hoolikalt jälgida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deberá monitorizarse rigurosamente la glucemia.
hoolega peab jälgima veresuhkru taset.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la tarea no pudo monitorizarse o controlarse
toimingut pole võimalik jälgida ega juhtida
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deben monitorizarse adecuadamente los efectos adversos.
patsiente tuleb hoolikalt jälgida kõrvaltoimete suhtes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
an de hemoglobina también deberán monitorizarse periódicamente.
r
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los niveles plasmáticos de carbamazepina deben monitorizarse periodicamente.
cyp3a4 ja cyp2b6 indutseerimine) aktiivse metaboliidi karbamasepiinepoksiidi püsikontsentratsiooni faasi auc, cmax ja cmin ei muutunud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los pacientes deben monitorizarse para el control de las convulsiones.
patsiente tuleb jälgida krambivastase toime suhtes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos séricos.
sageli tuleb kontrollida elektrolüütide - ja kreatiniinitaset seerumis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en el caso de sobredosis debe monitorizarse y tratarse adecuadamente al paciente.
Üleannustamise korral tuleb patsienti jälgida ja vajadusel rakendada vastavat ravi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los valores de electrolitos y creatinina séricos deben monitorizarse con frecuencia.
sageli tuleb kontrollida seerumi elektrolüütide ja kreatiniini sisaldust.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la respuesta virológica debe monitorizarse frecuentemente en la población resistente a lamivudina y deben
lamivudiinile resistentses populatsioonis tuleb viroloogilist ravivastust pidevalt jälgida ning teostada asjakohaseid resistentsusuuringuid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el recuento de plaquetas y los niveles de hemoglobina también deberán monitorizarse periódicamente.
r
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la magnitud del efecto antihipertensivo debe monitorizarse estrechamente tras la administración de la dosis inicial.
pärast algannuse manustamist tuleb hoolikalt jälgida antihüpertensiivse toime tugevust.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
todos los pacientes que desarrollen erupción cutánea mientras tomen rufinamida deben monitorizarse cuidadosamente.
kõiki patsiente, kellel tekib rufinamiidi kasutamisel lööve, tuleb hoolikalt jälgida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deben monitorizarse los niveles séricos de electrolitos (especialmente potasio) y el ph sanguíneo.
jälgida tuleb seerumi elektrolüütide (eriti kaaliumi) kontsentratsiooni ja vere ph- d.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 entre 31 - 90 ml/ min; ver sección 4.4) debe monitorizarse el tiempo de tromboplastina parcial activada (ttpa).
kerge või mõõduka neerupuudulikkuse esinemise korral (kreatiniini kliirens 31 kuni 90 ml/ min; vt lõik 4. 4) tuleb jälgida aktiveeritud osalise tromboplastiini aega (aptt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.