Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acetato de noretisterona:
Östradiool: sünteetiline toimeaine 17β- östradiool on keemiliselt ja bioloogiliselt identne inimese endogeense östradiooliga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estradiol/ acetato de noretisterona
Ärge andke seda kellelegi teisele.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol/ acetato de noretisterona vía oral
östradiool/ noretisteroonatsetaat suukaudne
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol (como hemihidrato) 0.5 mg + noretisterona acetato 0.1
noviana 0, 5 mg/ 0, 1 0, 5 mg östradiooli mg tablett filmdrasjert (hemihüdraadina) + 0, 1 mg noretisteroonatsetaati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la farmacocinética de estradiol no está influida por el acetato de noretisterona.
noretisteroonatsetaat ei mõjuta östradiooli farmakokineetikat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol (como hemihidrato) 0.5 mg + noretisterona acetato 0.1 mg
activelle 0, 5 mg/ 0, 1 0, 5 mg östradiooli mg comprimé pelliculé (hemihüdraadina) + 0, 1 mg noretisteroonatsetaati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activelle estradiol (como hemihidrato) 0.5 mg + noretisterona acetato 0.1 mg
activelle 0, 5 mg / 0, 1 0, 5 mg östradiooli mg comprimidos (hemihüdraadina) + 0, 1 mg recubiertos de película noretisteroonatsetaati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0,5 mg de estradiol (como hemihidrato) y 0,1 mg de acetato de noretisterona.
0, 5 mg östradiooli (hemihüdraadina) ja 0, 1 mg noretisteroonatsetaati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se han estudiado anticonceptivos orales que contengan dosis distintas a 1 mg de noretisterona y 0,035 mg de etinilestradiol.
suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid, mis sisaldavad muid annuseid kui 1 mg noretisterooni ja 0, 035 mg etinüülöstradiooli, ei ole uuritud.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cada comprimido contiene: estradiol 0.5 mg (como hemihidrato), acetato de noretisterona 0.1 mg
0, 5 mg östradiooli (hemihüdraadina), 0, 1 mg noretisteroonatsetaati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como la relación entre noretisterona y etinilestradiol se mantuvo similar durante la interacción con voriconazol, probablemente no se vea afectada su actividad anticonceptiva.
suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid, mis sisaldavad muid annuseid kui 1 mg noretisterooni ja 0, 035 mg etinüülöstradiooli, ei ole uuritud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noviana film-coated estradiol (como hemihidrato) 0.5 tablets mg + noretisterona acetato 0.1 mg
activelle 0, 5 mg östradiooli (hemihüdraadina) + 0, 1 mg noretisteroonatsetaati
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anticonceptivos orales en estudios clínicos con sujetos sanos, la administración en estado estacionario con zonegran no afectó a las concentraciones séricas del etinilestradiol ni de la noretisterona en un anticonceptivo oral combinado.
suukaudsed rasestumisvastased vahendid kliinilistes uuringutes tervetega ei mõjutanud zonegrani stabiilsed annused kombinatsioonis suukaudse rasestumisvastase vahendiga etinüülöstradiooli ega noretisterooni kontsentratsioone seerumis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
activelle es un producto de la ths continua combinada conteniendo 17 β -estradiol y acetato de noretisterona con la intención de evitar la retirada regular de la hemorragia asociada con la ths secuencial o cíclica.
amenorröad (puudub
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aptivus, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, disminuye el auc y la cmax de etinilestradiol en un 50%, pero no altera significativamente el comportamiento farmacocinético de noretisterona.
aptivus kombinatsioonis ritonaviiri väikeste annustega põhjustab etinüülöstradiooli taseme langust vereplasmas 50% võrra, kuid ei muuda oluliselt noretindrooni farmakokineetilist käitumist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en un estudio de interacción, celecoxib no ha mostrado efectos clínicamente importantes sobre la farmacocinética de los anticonceptivos orales (1 mg de noretisterona/ 35 µg de etinilestradiol).
koostoimeuuringus ei leitud tselekoksiibil kliiniliselt olulist mõju suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide (1 mg noretisterooni/ 35 µg etinüülöstradiooli) farmakokineetikale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en un estudio de interacciones, celecoxib no ha mostrado efectos clínicamente importantes sobre la farmacocinética de los anticonceptivos orales (1 mg de noretisterona/ 35 microg de etinilestradiol).
koostoimeuuringus ei leitud tselekoksiibil kliiniliselt olulist mõju suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide (1 mg noretisterooni / 35 µg etinüülöstradiooli) farmakokineetikale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
37 francia - activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimé pelliculé alemania - noviana hungría - noviana filmtabletta islandia - activelle® low 0.5 mg/ 0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur irlanda - activelle low 0.5mg/ 0.1mg film-coated tablets italia - activelle® 0,5 mg/ 0,1 mg compresse film-rivestite letonia - noviana 0,5 mg/ 0,1 mg apvalkotā s tabletes lituania - activelle 0,5 mg / 0,1 mg plė vele dengtos tabletė s luxemburgo - activelle minor comprimés pelliculés países bajos - activelle filmomhulde tabletten noruega - noviana 0,5 mg/ 0,1 mg tablett filmdrasjert portugal - 0,5mg estradiol + 0.1 mg acetato de noretisterona comprimidos revestidos por película rumanía – noviana comprimate filmate eslovenia - noviana™ filmsko oblož ene tablete eslovaquia - noviana filmom obalené tablety españa - activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos con película suecia - activelle 0,5 mg/ 0,1 mg filmdragerade tabletter reino unido - noviana film-coated tablets
37 iirimaa - activelle low 0. 5 mg/ 0. 1 mg film- coated tablets itaalia - activelle® 0, 5 mg/ 0, 1 mg compresse film- rivestite läti - noviana 0, 5 mg/ 0, 1 mg apvalkotās tabletes leedu - activelle 0, 5 mg / 0, 1 mg plėvele dengtos tabletės luksemburg - activelle minor comprimés pelliculés holland - activelle filmomhulde tabletten norra - noviana 0, 5 mg/ 0, 1 mg tablett filmdrasjert portugal - 0, 5mg estradiol + 0. 1 mg acetato de noretisterona comprimidos revestidos por película "rumeenia - noviana comprimate filmate sloveenia - noviana™ filmsko obložene tablete slovakkia - noviana filmom obalené tablety hispaania - activelle 0, 5 mg / 0, 1 mg comprimidos recubiertos de película rootsi - activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg filmdragerade tabletter Ühendkuningriik - noviana film- coated tablets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.