Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante,
sellest olenemata
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
no obstante:
sellele vaatamata:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality:
n° obstante:
vaatamata sellele kehtib järgmine kord:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cuando:
siiski, kui:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante , si en un
kui ametist tagandamine välja arvata , jäävad kontrollikoja liikmed ametisse kuni asendamiseni .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la indicación:
– määratletud piirkonna nimi,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« no obstante, se admitirán:
"lubatud on siiski:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, pueden utilizarse:
kasutada võib siiski:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, debe también subrayarse
samas tuleb rõhutada ka
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, existe una diferencia.
sellel on siiski üks erinevus.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, en el artículo 1:
siiski kohaldatakse:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
véase no obstante el artículo 230.
vt siiski artiklit 230.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, deberán cumplirse también.
neid tuleb siiski järgida.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cabe hacer tres observaciones:
siiski on komisjonil kolm märkust:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, nuestro comportamiento debe cambiar.
aga selleks peameme oma käitumist muutma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cada laboratorio nacional deberá:
iga siseriiklik labor peaks siiski:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, estos efectos serán temporales.
soodne mõju püsib siiski üksnes ajutiselt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, dicha enumeración no será obligatoria:
see loetelu ei ole kohustuslik, kui:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, polonia retiró posteriormente esta notificación.
poola võttis hiljem kõnealuse teatise siiski tagasi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante , dicha aprobación sólo podrá concederse :
tüübikinnituse võib anda ainult juhul, kui:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: