Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seroconversión o
serokonversioon või
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seroconversión dehbeag
- - -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroconversión de hbeag
variantne hbv hbeag serokonversioon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pérdida de hbeag / seroconversión
hbeag kadumine / serokonversioon
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tasa de seroconversión/ aumento significativo
serokonversiooni / märkimis - väärse tõusu määr gmr
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
seroprotección tasa de seroconversión/ incremento significativo
seroprotektsiooni määr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa de seroprotección tasa de seroconversión factor de seroconversión**
seroprotektsiooni määr serokonversiooni määr serokonversiooni faktor * määratud srh- testiga ≥ 25 mm ** srh geomeetriliste keskmiste suhe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debe considerarse la interrupción del tratamiento tras la seroconversión de hbsag.
ravi katkestamist võib kaaluda hbsag serokonversiooni järgselt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seroconversión de hbs o hasta que haya evidencia de pérdida de eficacia.
hbs serokonversioonini või efektiivsuse kadumiseni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seroconversión hbeag *valor de p frente a lamivudina ≤ 0,05 a
hbeag serokonversioon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa de seroconversión† factor de seroconversión† * anti-ha ≥ 1:40
serokonversiooni määr † serokonversiooni faktor † * anti- ha ≥1: 40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se produjeron acontecimientos inesperados relacionados con la seguridad en los pacientes con un aumento de la exposición tras la seroconversión.
nende muutuste netomõju pärast serokonversiooni oli süsteemse saadavuse 2… 3- kordne suurenemine serokonversioonijärgse ekspostisiooni suurenemisega seoses ei kogetud neil patsientidel ootamatuid ohutusega seonduvaid probleeme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa de seroprotección tasa de seroconversión factor de seroconversión** * medida mediante ensayo srh ≥ 25 mm
seroprotektsiooni määr serokonversiooni määr serokonversiooni faktor * määratud srh- testiga ≥ 25 mm ** srh geomeetriliste keskmiste suhe
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tasa de seroprotección* tasa de seroconversión** factor de seroconversión*** * área de srh > 25 mm²
seroprotektsiooni määr * serokonversiooni määr ** serokonversioonifaktor *** * srh pindala > 25 mm²
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 después de la seroconversión del hbeag, la respuesta serológica y la remisión clínica son generalmente duraderas tras interrumpir el tratamiento con lamivudina.
hbeag serokonversiooni järgselt on seroloogiline ravivastus ja kliiniline remissioon üldjuhul püsivad pärast lamivudiinravi lõpetamist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
estos estudios también establecieron que la seroconversión en respuesta a la vacunación contra sarampión, parotiditis y rubéola va paralela a la protección de estas enfermedades.
nendes uuringutes tagas leetrite, mumpsi ja punetiste vastase vaktsineerimise tulemusena tekkinud serokonversioon kaitse nimetatud haiguste vastu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tasa de seroprotección*† tasa de seroconversión† factor de seroconversión† *anti-ha ≥ 1:40
seroprotektsiooni määr * † serokonversiooni määr † serokonversiooni faktor † * anti- ha ≥1: 40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
los hurones vacunados con la dosis de 7,5 µg de la vacuna a/ vietnam/ 1203/ 2004 mostraron una tasa alta de seroconversión.
tuhkrutel, keda vaktsineeriti 7, 5 µg a/ vietnam/ 1203/ 2004 vaktsiiniga, esines serokonversiooni suur määr.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tras la seroconversión de la igg, el aclaramiento disminuyó a 35 ml/ min, el vee aumentó a 5,4 l, y la semivida aumentó a 240 min.
pärast igg serokonversiooni vähenes kliirens tasemele kuni 35 ml/ min, vss suurenes tasemele kuni 5, 4 l ning poolväärtusaeg pikenes kuni 250 minutini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
seroconversión por enzimoinmunoanálisis de adsorción (elisa) o inmunofluorescencia indirecta (ifa) de sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo,
elisa või ifa järgi määratud serokonversioon paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: