Results for suministrador translation from Spanish to Estonian

depósito suministrador
kütusepaak

a) la identidad y dirección del suministrador;
a) teenuseosutaja nimi ja aadress;

«los consumidores de gas deben poder elegir libremente a su suministrador.
„gaasitarbijad peaksid saama vabalt valida tarnijat.

el sistema se ha diseñado de tal forma que sea independiente del suministrador de red.
süsteem on kavandatud selliselt, et see ei sõltu võrguteenuste pakkujast.

si incurriera en impago, aparte de la posibilidad de que el suministrador ejecute el aval
kui kauba eest ei tasuta, siis lisaks sellele,

(27) los estados miembros podrán designar un suministrador de último recurso.
(27) liikmesriigid võivad määrata viimasena vastutava tarnija.

al suministrador y, si fuera diferente, al vendedor, o al exportador de los productos,
toote tarnija, või kui tegemist on erineva isikuga, müüja või eksportija,

el número de usuarios que cambian de suministrador es un indicador natural de la eficacia de la competencia.
tarnijat vahetavate klientide arv on konkurentsi tõhususe loomulik näitaja.

cabe preguntarse si el productor-suministrador de energía tiene interés en favorecer las reducciones de consumo.
võib küsida, kas tootja-varustaja huvides on tegelikult soodustada tarbimise vähendamist?

información general— nombre del fabricante y del suministrador— composición química— propiedades fisicoquímicas
tootja ja tarnija nimi keemiline koostis füüsikalis-keemilised omadused

dispositivos acústicos presentados por el fabricante o el suministrador como adecuados para el control de disturbios y los componentes especialmente diseñados para ellos.
akustilised seadmed, mida tootja või tarnija väidete kohaselt saab kasutada massirahutuste ohjeldamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.

en este contexto, el eurosistema actúa como suministrador de liquidez y, a través de su marco operativo, ayuda a las entidades
seega tegutseb eurosüsteem likviidsuse pakkujana ning aitab pankadel oma tegevusraamistiku kaudu täita likviidsusvajadust tõrgeteta ja sujuvalt.

sin embargo, también creí necesario enviaros a epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades
aga ma olen arvanud tarviliseks läkitada teie juurde vend epafroditose, oma kaastöölise ja kaasvõitleja, teie apostli ja minu vajaduste eest hoolitseja,

a) en el caso del procedimiento abierto, cualquier suministrador, contratista o prestador de servicios interesado puede presentar ofertas;
a) avatud menetluse puhul saavad pakkumise esitada kõik huvitatud tarnijad, töövõtjad või teenuseosutajad;

(3) las negociaciones con la república argentina, único miembro de la omc con intereses como principal suministrador, culminaron con éxito.
(3) läbirääkimised arnetiina vabariigiga, ainsa wto liikmega, kellel on põhimõtteline tarnehuvi, lõpetati edukalt.

(1) la comunidad es el principal suministrador de ayuda económica, financiera, técnica, humanitaria y macroeconómica a los terceros países.
(1) Ühendus on peamine kolmandatele riikidele majandus-, finants-, tehnilise, humanitaar- ja makromajandusliku abi andja.

b) bajo el título "otras condiciones", se incluye el texto siguiente: "país suministrador: argentina".
b) lahtrisse "muud tingimused" lisatakse tekst "saatjariik: argentüna".

los suministradores de los datos o los bcn podrán realizar revisiones basadas en los nuevos cálculos o en las estimaciones.
andmeesitajad või rkpd võivad teha ümberarvestustest või prognoosidest tulenevaid parandusi.