From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 años de experiencia como panadero, incluido un puesto de dirección en la panadería de un supermercado de ryde.
david mercer oli enne oma pagaritöökoja ja kohviku avamist 16 aastat töötanud pagarina, sealhulgas ryde’i kaubahalli pagaritöökoja juhina.
sino encuentras productos de comercio justo en las tiendas de tu localidad, intenta pedirlos en el supermercado. hazte oír.
kui te ei leia kohalikus kaupluses õiglase kaubanduse põhimõttel valmistatud tooteid, paluge kauplusel neid tellida.
entre los ejemplos se incluye el trabajo en cadenas de montaje, en puestos de cajero de supermercado o con teclados y ratones informáticos.
selliseid tervisehäireid võib tekitada näiteks töötamine tehase koosteliinil, poekassas või arvutiga.
en los últimos años, han observado que en su supermercado local cada vez es mayor la gama de productos procedentes de toda europa y de otros lugares.
nad on tähele pan nud, et vii ma sel paaril aas tal on koha li kus super - li è possibile trovare una varietà sempre maggiore di prodotti provenienti da tutta europa e persi- mar ke tis müügil üha suu re mas valikus toidua i neid, mis on pärit kõikjalt euroopast ja isegi väl jastpoolt poolt no da altri paesi.
los servicios de la tahona se han ampliado y en la actualidad venden un surtido de comestibles y productos locales en cooperación con un servicio de supermercado móvil gestionado por un pequeño autobús de la empresa srv.
pagariäri teenuseid on laiendatud ning nüüdmüüakse seal ka kohalikke toiduaineid ja tooteid koostöös kauplusauto teenusega, mida osutatakse srv ë r - ma väikebussiga.
yuzana co., fn 6.2.1955; también supermercado yuzana, hotel yuzana y yuzana oil palm project y propietario del southern myanmar united football club
yuzana co, samuti yuzana supermarket, yuzana hotel, yuzana oil palm project ja southern myanmar united football clubi omanik, sünd. 6.2.1955
los parlamentarios también han participado en la puesta en práctica de normas más estrictas en materia de seguridad y etiquetado de los productos: en el supermercado, es más fácil orientarse ahora entre los numerosos productos procedentes de toda europa.
euroopa parlamendi liikmed andsid oma panuse ka majanduskriisi ületamisele suunatud meetmepaketi vastuvõtmisse, millega suurendatakse euroopa rahandussüsteemi läbipaistvust ja parandatakse järelevalvet.
punto de muestreo lugar en que se tomó la muestra; por ejemplo, un supermercado, una pequeña tienda, una panadería, una cadena de comida rápida, etc.
proovivõtukoht koht, kus proovid koguti; nt selvehall, väike kauplus, pagariäri, kiirtoidukett jne.
el muestreo de los productos debería llevarse a cabo en la fase de comercialización (por ejemplo, en supermercados, tiendas pequeñas, panaderías, freidurías de patatas fritas y restaurantes), donde la trazabilidad es buena, o en los centros de producción.
toodetest tuleb proove võtta turustamise tasandil (nt selvehallides, väikestes poodides, pagariärides, friikartulite müügikohtades, restoranides), kus jälgitavus on hea, või tootmiskohas. kui võimalik, tuleb proove võtta liikmesriigist pärit toodetelt.