From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los efectos adversos observados en los pacientes con fracturas de huesos largos fueron generalmente representativos de la morbilidad asociada tanto con trauma ortopédico como con un proceso quirúrgico.
pikkade toruluude murdudega patsientidel täheldatud kõrvaltoimed olid üldiselt vastavuses ortopeedilise trauma raskuse või rakendatud kirurgilise operatsiooni tüsilikkusega.
las situaciones que podrían potencialmente desencadenar una crisis corticosuprarrenal aguda, incluyen trauma, cirugía, infección o cualquier reducción rápida de la dosis.
Ägeda adrenaalkriisi võivad vallandada näiteks trauma, operatsioon, infektsioon või annuse kiire vähendamine.
si bien ana no se ha visto afectada en forma directa por el incidente, ha sufrido un trauma grave a causa de él y ha debido someterse a tratamiento en un hospital psiquiátrico.
kuigi juhtum ei puudutanud anne’i otseselt, põhjustas see talle ränga psühhotrauma ning ta viibib praegu ravil psühhiaatriahaiglas.
el patrón de los efectos adversos postquirúrgicos no relacionados varió en función de la extensión del trauma quirúrgico, las complicaciones del procedimiento y el estado de salud del paciente antes de la intervención quirúrgica.
operatsioonijärgsete kõrvaltoimete ulatus oleneb kirurgilise trauma ulatusest, protseduurilistest komplikatsioonidest ja patsiendi operatsioonieelsest tervislikust seisundist.
situaciones de estrés (tales como un trauma, una intervención quirúrgica o una infección) los primeros síntomas de una bajada de los niveles de azúcar en sangre son:
stressisituatsioonid (nt trauma, operatsioon või infektsioonid) madala veresuhkru varajased nähud on järgmised:
la hemofilia a es una alteración hereditaria de la coagulación sanguínea ligada al sexo y producida por la disminución de los niveles de factor viii que da como resultado una hemorragia profusa en las articulaciones, músculos u órganos internos, bien de forma espontánea o bien como resultado de un trauma accidental o quirúrgico.
hemofiilia a on sooga seonduv pärilik verehüübimishäire, mis on tingitud viii faktori aktiivsuse vähenemisest ning põhjustab profuusset veritsust liigestesse, lihastesse või siseelunditesse, kas
si usted recibe administración profiláctica de proteína c, se pueden necesitar niveles valle más altos en situaciones que presenten un riesgo aumentado de trombosis (tales como infección, trauma o intervención quirúrgica).
kui te saate profülaktilist ravi proteiin c- ga, siis suurenenud tromboosiohuga olukordades (nt. infektsioon, trauma või kirurgiline vahelesegamine) võivad vajalikuks osutuda selle ravimi kõrgemad minimaalsed kontsentratsioonid.
el tratamiento con somatropina debe interrumpirse si existe evidencia de que el desarrollo de un tumor va en aumento. • durante una enfermedad crítica aguda debida a complicaciones después de una operación a corazón abierto o del abdomen, o en el caso de múltiples traumas a consecuencia de un accidente, o un fallo respiratorio agudo.
somatropiinravi tuleb lõpetada, kui ilmneb kasvaja areng. • avatud südame - või abdominaalkirurgiale või hulgitraumadele järgnevatest komplikatsioonidest tingitud ägedate ohtlike haiguste või ägeda hingamispuudulikkuse ajal.