From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuidador
omaishoitajat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
identificación del cuidador
tiedot avustajasta
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cuidador estático de ventanasdescription
staattinen ikkunallaistujadescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
36 tarjeta de recordatorio para el paciente/ cuidador
36 potilaan tai hoitajan muistutuskortti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informe a su cuidador de que está tomando exelon.
kerro sinusta huolehtivalle henkilölle, että käytät exelonia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prestación al cuidador (carer’s allowance)3
0845 300 3900 (englanti, skotlanti ja wales)puh.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dígale a su cuidador o a otra persona en su domicilio lo que le ha ocurrido
kerro hoitajallesi tai muulle henkilölle kotonasi, mitä on tapahtunut
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha comprobado que la persona citada en el punto 1 sea el cuidador del solicitante.
edellä ilmoitetun avustajan antamaa apua ei ole todettu.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente o el cuidador pueden inyectar valtropin tras ser instruidos por el médico o la enfermera.
annosta voidaan ajan mittaan tarkistaa painon ja hoitovasteen muuttuessa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esa persona puede ser el cuidador o el conductor de un vehículo, si cumple el mismo papel.
kyseinen henkilö voi olla hoitaja tai ajoneuvon kuljettaja, jos kuljettaja suorittaa hoitajan tehtävät.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abseamed puede ser inyectado bajo la piel por el paciente o su cuidador si se les ha formado adecuadamente para ello.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged hemoglobiinitasojen on oltava suositellulla vaihteluvälillä (10 – 12 grammaa/ desilitra aikuisilla ja 9, 5 – 11 g/ dl lapsilla).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epoetina alfa hexal puede ser inyectado bajo la piel por el paciente o su cuidador si se les ha formado adecuadamente para ello.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged hemoglobiini on punaisissa verisoluissa oleva proteiini, joka kuljettaa happea eri puolille elimistöä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la prestación al cuidador se abona directamente en una cuenta corriente, de ahorro o de otro tipo, a elección del beneficiario.
lisätietoja pohjois-irlannin terveydenhuoltopalveluista antaa central services agency, 2 adelaide street, belfast bt2 8dq (puh. 028 90324431).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidador estático de ventanas\ graphic from http: / /www. xbill. org/ description
staattinen ikkunakoriste\ grafiikat osoitteesta http: // www. xbill. org/ description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, tanto el paciente como su cuidador deben evitar el contacto con los ojos tras manipular el parche (ver sección 4.4.)
potilaan tai potilasta hoitavan henkilön on siis varottava, ettei depotlaastarin sisältämiä aineita pääse silmiin depotlaastarin käsittelyn jälkeen (ks. kohta 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes y cuidadores deben tener precaución hasta que estén familiarizados con los posibles efectos de este medicamento.
13 noudattaa varovaisuutta kunnes he ovat oppineet tuntemaan tämän lääkevalmisteen mahdolliset vaikutukset.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: